Устный перевод и деловое сопровождение · Сямэнь · Путянь

Ваш переводчик в Сямэне.

Предоставляем устный перевод между английским и китайским (путунхуа), испанским и китайским (путунхуа), а также между испанским и английским.

Наличие переводчика испанского языка и стоимость услуг подтверждаются до бронирования в письменном предложении с ценами в CNY.

Обсудить мой продукт Как проходит исследование цен на продукт

Работаем из СямэняАнглийский · испанский · китайский путунхуаФиксированные цены в CNYСвязь по почте, WeChat или WhatsApp

Один контакт. Каждый этап.

Коротко об англо-китайском устном переводе на встречах с поставщиками, посещении фабрик и исследовании товаров с TalkEast.

Иллюстративные стоковые кадры, не съёмка клиентских проектов. Голос синтезирован ИИ.

Озвучка на русском. Английские субтитры.

Текст на русском и английском

Русский

Ведёте дела в Сямэне или Путяне? TalkEast поможет с деловыми вопросами на месте. Устный англо-китайский перевод на встречах с поставщиками. Поможем с посещением фабрик и обсуждением производства. Понятно объясним детали при проверке образцов. И поможем с исследованием товаров. Расскажите, что вам нужно.

English

Doing business in Xiamen or Putian? TalkEast provides local business support. English-Chinese interpreting for supplier meetings. Help with factory visits and production discussions. Clear explanations when checking samples. And help with your product research. Tell us what you need next.

Фото в начале: “Xiamen scenery” · Mx. Granger · CC0. Видеоматериалы: Pexels · лицензия.

Перед заказом

Разберитесь в предложениях фабрик, прежде чем размещать заказ.

Расскажите о продукте, его характеристиках и предполагаемом объёме заказа. TalkEast помогает запросить ценовые предложения у фабрик и сравнить цены, минимальные партии и сроки выполнения заказов.

Обсудить мой продукт Как проходит исследование цен на продукт

Объём и стоимость исследования согласуются заранее. Даты поездки не нужны.

Образцы материалов и техническое задание на продукцию, подготовленные для запросов поставщикам

Услуги

Языковые пары устного перевода: английский ↔ китайский (путунхуа), испанский ↔ китайский (путунхуа) и испанский ↔ английский. Доступность и стоимость перевода с испанским языком подтверждаются в письменном предложении в CNY. Язык сайта не меняет эти языковые пары.

Чем мы можем помочь

Услуги бронируются на полдня или целый день. Перед работой переводчик знакомится с вашим продуктом, целями и участниками встреч.

Встречи и посещение фабрик

Последовательный перевод на встречах с поставщиками, переговорах, обсуждении качества и экскурсиях по производству.

Выставки

Сопровождаем на стендах в Сямэне, на Кантонской ярмарке в Гуанчжоу и других выставках: переговоры, заметки и визитки.

Деловое сопровождение

Помогаем на ужинах, при знакомствах и с организацией времени между встречами, чтобы общение было понятным и спокойным.

Приезд и поездки к поставщикам

Помогаем с WeChat, Alipay и транспортом на вашем телефоне, сопровождаем поездки по Фуцзяни и дальше по договорённости.

Исследование продукта и себестоимости

Хотите оценить стоимость производства в Китае до поездки? Пришлите фотографии, чертежи или ссылку на образец. Мы ищем подходящие фабрики, запрашиваем предложения и объясняем, какие варианты реалистичны.

Опишите продукт: фотографии, чертежи, характеристики, количество и целевая цена.
Мы ищем фабрики в Фуцзяни и других регионах и задаём ваши вопросы на китайском.
Вы получаете письменный отчёт и решаете, стоит ли ехать.

Отправить описание продукта

Что входит в отчёт

Цена за единицу при разных объёмах, в CNY
Минимальный заказ и срок производства
Материалы, варианты и стоимость образцов
Контакты поставщиков и наши наблюдения
Предварительная оценка перевозки из Сямэня

Стоимость работы согласуем по каждому продукту заранее. Предложения фабрик предварительные до оформления заказа.

Один переводчик — от первого письма до последней встречи

Наши переводчики живут и работают в Сямэне. Вы общаетесь с одним человеком: он изучает ваше задание, готовится по теме и сопровождает встречи. Без цепочки посредников.

Рабочие языки

Предоставляем устный перевод между английским и китайским (путунхуа), испанским и китайским (путунхуа), а также между испанским и английским. Наличие переводчика испанского языка и стоимость услуг подтверждаются до бронирования в письменном предложении с ценами в CNY. Русский не входит в подтверждённые языки устного перевода. Русская версия сайта и озвучка служат для знакомства с услугами.

База

Сямэнь, провинция Фуцзянь.

География работы

Сямэнь, Цюаньчжоу, Чжанчжоу, Путянь; другие города по запросу.

Опыт

Посещение поставщиков и выставок, включая Кантонскую ярмарку в Гуанчжоу.

Понятные цены без сюрпризов

Цены указаны в китайских юанях (CNY) за одного переводчика. До бронирования вы получите письменную смету с общей суммой.

Услуга	Что входит	Цена
Полдня	До 4 часов в Сямэне: встречи, посещение фабрики или короткий визит на выставку.	CNY 900
Полный день	До 8 часов в Сямэне. Включает короткий подготовительный звонок накануне.	CNY 1,600
Выставка, от 3 дней	До 8 часов в день; один и тот же переводчик каждый день.	CNY 1,400 / день
Дополнительный час	Сверх забронированного полудня или полного дня.	CNY 220
Деловой ужин	Вечером, до 3 часов.	CNY 600
Исследование продукта и себестоимости	Поиск фабрик, запрос предложений и письменный отчёт. Стоимость зависит от продукта и согласуется заранее.	По запросу
За пределами Сямэня	День в пути или дорога более часа в одну сторону. Поезд, гостиница и питание оплачиваются по фактическим затратам.	+ CNY 400 / день

Не включено

Транспорт, билеты, питание и гостиница. Письменный перевод документов рассчитывается отдельно.

Отмена

Бесплатно не позднее чем за 72 часа до начала. Менее чем за 72 часа — 50% стоимости бронирования; в день начала — 100%.

Оплата

Условия оплаты указаны в смете. Для многодневных заказов может потребоваться предоплата.

Специальные темы

Сообщите о технической, юридической или медицинской теме заранее. Переводчик подготовится; если нужен профильный специалист, мы скажем об этом прямо.

Три шага к бронированию

Отправьте запрос

Укажите даты, город, нужную помощь и кратко опишите поездку. Заполнение формы занимает около двух минут.

Получите письменную смету

Подтвердим доступность и пришлём предложение со временем, местами и итоговой суммой в CNY.

Подтвердите и пришлите задание

Подтвердите заказ ответным письмом. Отправьте повестку, сведения о продукте и имена участников — переводчик подготовится и встретит вас в назначенный день.

Расскажите о поездке

Запрос ещё не является бронированием. Сначала вы получите смету.

Ваше имя

Электронная почта

Услуга

Город

Нужная языковая пара для устного переводаНаличие переводчика испанского языка и стоимость услуг подтверждаются до бронирования в письменном предложении с ценами в CNY.

Первый день

Последний день (необязательно)

Выберите первый день, когда нужен переводчик.

О поездке или продукте

Как вы нас нашли? (необязательно)

Разрешаю TalkEast использовать эти данные для ответа на мой запрос.

Нужно приложить фотографии или файлы? Откройте подробную форму на английском.

Вопросы

Вы переводите с русского на китайский?

Русский не входит в подтверждённые языки устного перевода. Русская версия сайта и озвучка служат для знакомства с услугами. Предоставляем устный перевод между английским и китайским (путунхуа), испанским и китайским (путунхуа), а также между испанским и английским. Наличие переводчика испанского языка и стоимость услуг подтверждаются до бронирования в письменном предложении с ценами в CNY.

За сколько времени бронировать?

Лучше примерно за две недели, а на крупные выставки — раньше. Возможен и срочный заказ: отправьте запрос, и мы проверим доступность.

Может ли переводчик поехать со мной?

Да, по Фуцзяни и дальше, например в Гуанчжоу или Шэньчжэнь. Дни в пути и расходы заранее указываются в смете.

Переводите ли вы документы?

Короткие тексты — да, за отдельную плату. Для заверенных или юридических переводов направим к специалисту.

Можно общаться через WeChat?

Да. Добавьте julialian288 или напишите в WhatsApp: +86 185 5921 3117. WeChat удобен во время поездки; договорённости и смету отправляем по почте, чтобы они были зафиксированы письменно.

Можно узнать стоимость продукта до поездки?

Да. Пришлите фотографии или чертежи через подробную форму либо WhatsApp. Мы запросим предложения нескольких фабрик и подготовим отчёт с ценами, минимальными объёмами и сроками.

Нужны ли WeChat и Alipay до приезда?

Желательно установить оба приложения и привязать карту заранее. Если возникнут сложности, переводчик поможет в первый день.

Хорошие вопросы — лучшая подготовка

50 практических руководств на английском о поставщиках, фабриках, выставках и закупках в Китае. Начните с решения, которое вам предстоит принять.

Работа с переводчикомСтоимость, подготовка задания и выбор поддержки.Планирование посещений фабрикВопросы, маршруты и действия после встречи.Как сравнивать предложения фабрикХарактеристики, образцы и минимальные заказы.Все 50 руководств на английском →Практические материалы перед поездкой в Китай.